На экране показалась девочка лет семи. Она широко улыбалась и махала рукой. Старик просветлел, вглядываясь в загорелое лицо.
— Ну, здравствуй, внучка, — прищурился старик, то отодвигая, то придвигая экран. — Как у тебя дела?
Сын что-то сказал ей на чужом, рычащем языке. Девочка звонко, но неумело, не смягчая звуки, выкрикнула:
— Привет!
Скрипучий пол и цветастая циновка точно ушли из-под ног. Старик вспомнил — она его не понимает. И безмерно далекими показались ему близкие люди на экране, где так ярко светило солнце и говорили на чужом языке.
Сын звонил ему часто, почти каждый день. Говорили о здоровье, делах, с удивительным любопытством сравнивали погоду, жаловались один на жару, другой на холод. А в глазах всегда — немой вопрос:
— Приедете?
И всегда — немой ответ:
— Никак!
Говорили обо всём и в то же время молчали о главном, о том, что не давало покоя, о том, что вертелось на языке, но не смело слететь. Будто стоит озвучить — и рассеется последняя надежда, распадется на куски мир.